In occasione del 77° anniversario della fondazione della Repubblica popolare cinese, che sarà celebrato il primo ottobre 2026, la Console generale, Qi Yin, ha scritto questo articolo per Firenze Post. Che volentieri lo ospita, nello spirito della linea liberal democratica del giornale, aperta al dibattito, al confronto e al rispetto delle opinioni. Il testo è pubblicato in italiano con la traduzione cinese.
Il 1° ottobre celebreremo il 77° anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese. Quest’anno ricorre inoltre il 105° anniversario della fondazione del Partito Comunista Cinese. Guardando al cammino percorso con impegno e determinazione, siamo pieni di orgoglio; volgendo lo sguardo al futuro, siamo colmi di fiducia.
Sotto la salda guida del Partito Comunista Cinese, il popolo cinese, attraverso difficoltà, sacrifici e sforzi incessanti, ha intrapreso un percorso di sviluppo adeguato alle proprie condizioni nazionali, conseguendo risultati di portata mondiale. La Cina è oggi la seconda economia mondiale, il principale Paese manifatturiero del mondo e il primo Paese al mondo per commercio di merci, e avanza con passo sicuro sulla via della modernizzazione di tipo cinese.
La Cina persegue uno sviluppo di alta qualità. Nel primo semestre, il PIL è cresciuto del 4,7% su base annua, dimostrando una forte resilienza e vitalità. L’innovazione scientifica e tecnologica continua a registrare importanti progressi: diversi tipi di razzi commerciali sono stati lanciati con successo, i robot umanoidi hanno battuto numerosi record, mentre tecnologie come l’informazione quantistica e i circuiti
integrati stanno registrando una forte accelerazione nello sviluppo.
I frutti dello sviluppo continuano a tradursi in un miglioramento del benessere della popolazione, rendendo sempre più concreto e tangibile il senso di soddisfazione e di felicità del popolo. Lo sviluppo della Cina porta benefici anche al resto del mondo: il suo contributo alla crescita dell’economia mondiale si mantiene da anni intorno al 30%.
I prodotti cinesi di qualità e a prezzi competitivi contribuiscono ad attenuare le pressioni inflazionistiche e a ridurre le spese delle famiglie. L’innovazione cinese aperta e inclusiva permette a un numero crescente di Paesi di accedere alle tecnologie all’avanguardia. L’enorme mercato cinese offre ai Paesi di tutto il mondo numerose opportunità di investimento e di esportazione.
Da anni la Cina organizza la prima esposizione nazionale al mondo incentrata sulle importazioni; il valore delle sue importazioni si colloca al secondo posto mondiale per 17 anni consecutivi e applica una politica di dazi doganali pari a zero nei confronti di 63 Paesi.
Un solo fiore non fa primavera; quando sbocciano cento fiori, la primavera riempie il giardino. Oggi la pace e lo sviluppo nel mondo affrontano gravi sfide. Il Presidente Xi Jinping ha proposto l’Iniziativa per lo Sviluppo Globale, l’Iniziativa per la Sicurezza Globale, l’Iniziativa per la Civiltà Globale e l’Iniziativa per la Governance Globale, promuovendo la costruzione di un ordine mondiale multipolare equo e ordinato e
di una globalizzazione economica inclusiva e vantaggiosa per tutti, contribuendo con la saggezza e le proposte della Cina alla salvaguardia della pace mondiale e alla promozione della stabilità e della prosperità globali.
Il partenariato strategico globale tra Cina e Italia continua ad approfondirsi. I due Paesi hanno dato vita insieme a un modello di cooperazione reciprocamente vantaggiosa tra Paesi con diversi sistemi sociali, contesti culturali e stadi di sviluppo.
Quest’anno, Wang Yi, membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese e Ministro degli Affari Esteri, ha incontrato a Pechino Antonio Tajani, Vicepresidente del Consiglio dei ministri e Ministro degli Affari Esteri italiano; si è tenuta con successo la 16ª sessione della
Commissione mista per la cooperazione economica sino- italiana, e una delegazione di esponenti politici italiani di vari partiti ha compiuto una visita in Cina.
Il commercio bilaterale sino-italiano ha superato i 70 miliardi di dollari per cinque anni consecutivi; nel primo semestre di quest’anno ha raggiunto i 42,9 miliardi di dollari, con una crescita del 20% su base annua.
La circoscrizione consolare del Consolato Generale vanta una solida base industriale e una profonda tradizione culturale, con intensi scambi e una stretta cooperazione con la Cina in tutti i settori, svolgendo un ruolo attivo nello sviluppo sano e stabile delle relazioni tra Cina e Italia.
Dall’inizio di quest’anno, la cooperazione economica e commerciale con la Cina si è ulteriormente ampliata e gli scambi culturali si sono ulteriormente approfonditi. Gli scambi tra città gemellate sono
sempre più ricchi e vivaci, mentre gli scambi giovanili sono pieni di vitalità.
La città di Nanping ha stretto un nuovo gemellaggio con Grosseto e il distretto di Shexian con Campi
Bisenzio, ampliando continuamente la “cerchia di amici” della circoscrizione consolare con la Cina.
Da soli si va veloce, ma insieme si va lontano.
Il Consolato Generale continuerà a svolgere il proprio ruolo di ponte e di raccordo, collaborando con tutti i settori della circoscrizione consolare per cogliere le opportunità offerte dallo sviluppo della Cina, approfondire la cooperazione pragmatica e promuovere gli scambi tra i popoli. Faremo sì che i risultati della cooperazione rechino maggiori benefici ai cittadini dei due Paesi, contribuendo insieme a costruire un futuro migliore per i popoli cinese e italiano.
把握中国机遇 共创美好未来
10月１日，我们将迎来中华人民共和国成立77周年。
今年也是中国共产党成立105周年。回望奋斗征程，我们满
怀自豪；展望时代前路，我们充满信心。
在中国共产党的坚强领导下，中国人民筚路蓝缕、不
懈奋斗，走出一条适合本国国情的发展道路，取得举世瞩
目的发展成就。中国现已成为全球第二大经济体、世界第
一制造业大国、全球货物贸易第一大国，在中国式现代化
道路上稳步前行。
中国坚持高质量发展，上半年经济增长4.7%，展现出
强大韧性和活力。科技创新持续发力，商业航天多型火箭
成功发射，人形机器人刷新多项记录，量子信息、集成电
路等技术跑出“加速度”。发展持续惠及民生，人民群众的的
获得感和幸福感看得见、摸得着。
中国发展也惠及世界，对世界经济增长贡献率多年保
持在30%左右。质优价廉的中国制造，有助于缓解通胀压
力并减少家庭生活开支。开放普惠的中国创新，让更多国
家能够用得上前沿技术。规模庞大的的中国市场，为各国
提供大量投资与出口机会。中国已连续多年举办世界首个
以进口为主题的国家级展会，进口规模连续17年位居全球
第二，并对63个国家实施零关税政策。
一花独放不是春，百花齐放春满园。当前，世界和平
与发展面临严峻挑战。习近平主席提出全球发展倡议、全
球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议，推动构建平
等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，为维护世
界和平、促进全球稳定与繁荣贡献中国智慧、提供中国方
案。
中意全面战略伙伴关系持续深化，两国携手树立了不
同社会制度、文化背景、发展阶段国家互利共赢的典范。
今年，中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京会见塔
亚尼副总理兼外长，中意经济合作混委会第16次会议成功
召开，意大利多党政治家代表团赴华访问。中意双边贸易
额连续5年突破700亿美元，今年上半年已达429亿美元，同
比增长20%。
我馆领区产业基础良好，文化底蕴深厚，对华各领域
交流合作密切，为中意关系健康稳定发展发挥积极作用。
今年以来，领区与中国经贸合作持续拓展，文化交流不断
深化，友城交往丰富多彩，青少年交流充满活力。南平市
与格罗塞托市、歙县与冈比市新结友城关系，领区对华“朋
友圈”持续扩大。
独行快，众行远。总领馆愿继续发挥桥梁纽带作用，
携手领区各界，把握中国发展机遇，深化务实合作，促进
人文交流，让合作成果更多造福双方民众，共同创造两国
人民更加美好的未来。
